security

security

コンピュータを不正アクセスから保護する管理をセキュリティ管理といっています。

security は,不動産用語では,家を借りるときの敷金(保証金)です。金融用語では,有価証券(国債,株券)です。法律用語では,担保を指します。一般的な意味としては,安全,治安などを指します。お金を貸すと返してもらえるか不安なので,安心を得るために「担保」を押さえるといった感じでしょうか。

この用語は,不正アクセスの不安を解消するものが,本来の意味でしょう。

語源からみると,安全の意味です。a secure life というと「安定した生活」となります。

発音の似た用語に,secret があります。こちらは,秘密です。セキュリティは,日本語コンピュータ用語では,機密性です。日本語用語のイメージは,秘密を守る仕組みを表す感じです。秘密(secret)と安全(security)は大いに関係ありますね。